Et maintenant, prions ensemble dans le sanctuaire !

Quelques prières familiales

Petite prière d’alliance[i]

Ô ma Souveraine, ô ma Mère !

Je m’offre tout à vous ;

Et pour vous prouver mon dévouement

Je vous consacre aujourd’hui

mes yeux, mes oreilles, ma bouche[ii],

mon cœur et tout moi-même.

Puisque je vous appartiens,

Ô ma bonne Mère,

gardez-moi, défendez-moi

comme votre bien et votre propriété. Amen

On peut aussi très légitimement utiliser le tutoiement :

Ô ma Souveraine, ô ma Mère !

Je m’offre tout à toi ;

et, pour te prouver mon dévouement,

je te consacre aujourd’hui

mes yeux, mes oreilles, ma bouche,

mon cœur et tout moi-même.

Puisque je t’appartiens,

ô ma bonne Mère,

garde-moi, défends-moi,

comme ton bien et ta propriété. Amen.

 NB. Une version traduite de l’espagnol ajoute après «défendez-moi…» :

Utilisez-moi comme votre instrument, votre bien et votre propriété.

Prière de confiance[iii]

Je me repose en ta bonté, en ta puissance,

Comme un enfant, je mets en elles ma confiance.

En toi, Mère admirable, comme en ton Enfant,

Je crois, je me confie pour tout, aveuglément.

Je te salue Marie, par ta pureté[iv]

Je te salue, Marie,

par ta pureté, garde purs mon corps et mon âme.

Ouvre-moi largement ton cœur et le Cœur de ton fils.[v]

Donne-moi des âmes,

et tu pourras garder tout le reste pour toi.

[i] NdT : cette petite prière, indulgenciée par le pape Pie IX le 5 août 1851, vient du Père Zucchi, Jésuite italien du XVI^e. Il est probable qu’il l’ait écrite à l’âge de 12 ans pour se consacrer à Marie. Il la tenait pour efficace pour protéger la pureté des jeunes. Le Père Rem, jésuite allemand, qui fonda la première congrégation mariale à Ingolstadt, l’adopta comme prière de Congrégation. Lorsque le Père Kentenich fonda la Congrégation mariale qui deviendrait ensuite le Mouvement de Schœnstatt, il l’adopta naturellement, lui aussi, comme « prière de Congrégation » et c’est ainsi qu’elle est devenue la « petite prière de consécration » du Mouvement.            

[ii] NdT : certains ajoutent : « mes mains » pour marquer le rôle d’instrument de Marie.

[iii] NdT : c’est par cette strophe que se clôt cette œuvre magistrale du « Miroir du Berger ». Dans les dernières pages, elle y est répétée des dizaines de fois comme un leitmotiv. Elle en est le joyau final et indique la route sûre pour l’avenir.

[iv] Prière composée par le Père Kentenich dans sa jeunesse ; il la récitait comme une oraison jaculatoire, en latin. Il affirme qu’en elle est contenue la racine la plus profonde de la spiritualité schœnstattienne. La dernière demande est tirée du livre de la Genèse : Donne-moi les personnes et prends les biens pour toi (Gn 14, 21), qui a résonné profondément chez de nombreux saints. C’est une demande propre au cœur paternel. Elle est très présente dans la tradition salésienne.

[v] Certains ajoutent : implore pour moi le don de la persévérance finale.

Consécration du matin

Elle est écrite par le Père Kentenich, le 29 mars 1945, le même jour que l’Angélus, une semaine avant sa libération de Dachau.

Salutation

Voici que raffermi par la nuit salutaire,

Je surgis du sommeil pour éveiller l’amour ;

Avec tous les porteurs de Schœnstatt alentour,

Je m’incline avec joie et te salue, ô Père.

Dans le sanctuaire nous voici réunis.

Nos cœurs s’y consument en amour ineffable

Envers Notre Dame, la Trois fois Admirable, 

Qui par nous veut bâtir ta royale patrie.

Alors dans l’Esprit Saint, nous nous agenouillons

Et nous chantons au Christ des hymnes d’allégresse ;

Instruments avec elle, il nous envoie sans cesse

Pour que soit transformé le destin des nations.

Action de grâce

Merci ! Tu nous offris en si grande abondance

Tant et tant de bienfaits, admirables trésors.

D’avoir choisi Schœnstatt, merci, merci encor !

C’est là que de nouveau naît le Christ en alliance.

Et merci de vouloir depuis ce lieu répandre

En tous lieux les grandeurs de notre Bien-aimée,

Afin que jaillissant en torrent débordé,

L’Amour baigne les cœurs en tous leurs froids méandres. 

Blanc-seing

Dispose de nous tous selon ta volonté !

Puissent les vastes nefs de la très sainte Église,

Par Schœnstatt à nouveau se remplir à ta guise,

Et jusqu’à ton trône nos louanges monter.

Tu peux nous assigner maints labeurs et travaux,

Nous envoyer la croix, la peine ou la détresse,

Nous clamerons toujours ton infinie tendresse

Devant tous les succès comme en tous nos fiascos.

Inscriptio

Ô Père juste et bon, nous vienne à chaque instant

Ce qu’a prévu pour nous ta sainte Providence,

Conduis-nous au bon gré de ta sage ordonnance :

C’est notre seul désir, notre désir instant.

Avec un idéal, ton Amour nous créa.

Qu’il soit devant nos yeux toujours luminescence,

Qu’il forme et façonne toute notre existence, (IP)

Vers lui notre force bon gré convergera. (EP)

(Renouvellement de l’idéal personnel et de l’examen particulier).

Tel un brasier ardent, fais-nous tous flamboyer,

Marchant vers les nations en transports d’allégresse,

Qu’en témoins du Salut, luttant avec hardiesse,

Joyeux nous les menions jusqu’à la Trinité.

Confiance

Vaines sont nos forces sans aide et sans secours,

Confiance et espérance alors se débilitent.

Nos mains tendues vers toi, Mère aimable, t’invitent,

En implorant tes dons, tes richesses d’amour.

Nous savons que sans fin tu resteras fidèle,

Par les temps orageux, les dangereux parcours,

À l’alliance scellée avec nous un beau jour,

Et que tu as baignée de grâces torrentielles.

Tu vas nous envoyer de saintes vocations,

Travaux, bénédictions, en suprême abondance,

Notre impuissance unie à ta toute-puissance^[i],

Tous pour ton royaume, nous nous engagerons.

Offrande du matin

Ce que je porte et ce que je supporte,

Ce que je dis, ce que j’ose à main forte,

Ce que je pense et ce que je chéris,

Ce que je gagne en mérites aujourd’hui,

Ce que j’entraîne et ce que je conquiers,

Toutes mes joies et mes chagrins amers,

Ce que je suis et ce que je possède,

En don d’amour, joyeux je te le cède

Pour la source, la fontaine de grâces

Qui sourd, diaphane, en ce très saint espace,

Ton sanctuaire où tu saisis les cœurs,

Pour que chacun s’y arrime sans peur,

Pour y conduire aussi bien doucement

Tous tes enfants choisis gracieusement.

Puissent les œuvres y bien fructifier,

Que nous consacrons à la Trinité.

Bénédiction

Que la bénédiction de Dieu soit déversée

Sur ceux qui, à Schœnstatt, se sont tout consacrés,

Leur donnant le salut et la félicité,

Ici-bas sur la terre et dans l’éternité.

Amen

^[i] NdT : La toute puissance d’intercession de Marie.